На головну сторінку

Війна з вандалами. Книга перша

ВІЙНА З ВАНДАЛАМИ. КНИГА ПЕРША

1 Мова йде про остаточне розділення Римської імперії між дітьми імператора Феодосія I (379-395) - Аркадієм і Гонорієм, що мав місце 17 січня 395 р. До цього часу імперія розділялася неодноразово, і вже Діоклетіан (284-305) узаконив це явище, заснувавши двох серпня і двох цезарів. Феодосій, який був спочатку імператором східної частини імперії, отримавши в 394 р. в битві при Фрігидусе перемогу над узурпатором Євгеном, проголошеним після смерті Валентініана II (375-392) імператором Західної Римської імперії, знову на короткий час об'єднав дві частини імперії в одну.

2 Є у вигляду фундатор Візантійської імперії Костянтин I (306-337) і його сини-Костянтин II (337-340), Констант (337-350) і Констанций II (337-361), який після смерті Константа, що правив на Заході, став одноосібним імператором.

3 Т. е. Константінополем. Місто було освячене 11 травня 330 р. Цей день став одним з найважливіших державних свят Візантії і щорічно відмічався пишними процесіями і яскравими уявленнями на іподромі.

4 Мова йде про Атлантичний океан.

5 Septem - сім. Нині це місто Сеута.

6 Ширина Гібралтара 14,6 км, що приблизно відповідає даним Прокопія.

7 Є у вигляду Босфор, ширина якого коливається від 650 до 3350 м.

8 Прокопій при описі Римської імперії, очевидно, використав карту IV в., бо, як видно із з 18, він включає в неї і Британію.

9 Мова йде об остготах (остроготах), яких історик звичайно називає просто готами і ототожнює з восточногерманскими племенами взагалі. У свою чергу, західних германців він об'єднує під загальним ім'ям германців. См., наприклад: 20. 2; 5. 5-6 etc. Зразками для історика послужили в цьому випадку Фукидід (I.3), Страбон (CLXXXVI. 12) і Тацит (Німеччина. 3). А Пліній Старший об'єднував восточногерманские племена під ім'ям «вандали». См.: Hist. Nat. IV. 14. 99.

10 Савромати, або сармати, не були німецьким плем'ям. Тут Прокопій, як це нерідке з ним бувало, використав географічний принцип, назвавши один народ ім'ям іншого, що часто мешкало на тій же території задовго до цього. Ср. назва гунів массагетами (В. Р. I. 21. 13. etc).

11 Меланхлени - буквально: черноризники. Ср.: Геродот. IV. 20.

12 Аларих - вождь (король) вестготов (визиготов) (ок. 391- 410). З роду Балтов, тричі осаждал Рим, взявши його, нарешті, в 410 р.

13 Тавлантії - плем'я, що мешкало в Західної Іллірії.

14 Пріськ Аттал був одним з ведучих членів римського сенату. Прокопий називає його евпатридом, що означає «благородний по батькові». Цілком можливо, що його батьком був префект міста Рима 371-372 гг, Публій Ампелій. Проголошення Аттала імператором мало місце після другої облоги Рима - в листопаді 409 р. См.: PLRE. I. Р. 56-57; II. Р. 180-181.

15 Є у вигляду Флавій Клавдій Костянтин, можливо, звичайний солдат, проголошений імператором армією, розташованою в Британії, в 407 р. У 411 р. він був осажден в Арле, здався полководцям Гонорія і по дорозі в Рим був убитий. См.: PLRE. II. Р. 316-317.

16 Є у вигляду син Аркадія і племінник Гонорія - візантійський імператор Феодосій II (402-450).

17 Атаульф - король вестготов 410-415 рр.

18 См.: B.G. I. 1. 1-31.

19 Прокопій, видимо, використовує тут перекази вандалів. Однак наскільки це виявляється з інших джерел, вандали ніколи у Меотіди не були. Шлях їх пролягав з Скандінавії до Балтійського моря, верхньому Одеру і потім до Паннонії, де в 335 р. імператор Костянтин дозволив їм поселитися в якості федератов.

20 Алани - ираноязичние племена сарматского походження. Мешкали в Нижньому Поволжье, Південному Пріуралье, Подонье, Північному Прікаспії, Предкавказье і південних районах Північного Прічерноморья. Про їх місцеперебування в Предкавказье Прокопій згадує в «Війні з персидцями». См.: 29. 15. Частина аланов брала участь у великому переселенні народів, в ході якого вони в IV в. дійсно приєдналися до вандалів і на початку V в. разом з ними рушили на Захід, пройшли через Галію і розселилися в Іспанії.

21 Король Годігиськл (Годігизел) був на чолі вандалами в їх поході з Паннонії до Рейну і загинув в битві з франками у Рейна 31 грудня 406 р. незадовго того, як вандали вторглися в Галію. См.: Schmidt L. Geschichte der Wandalen. Mьnchen, 1942. S. 12-16. Твердження Прокопія про те, що Годігиськл перевів вандалів через Рейн і оселив в Іспанії, треба вважати, засновано на усній традиції, що існувала у вандалів, що приписує одну з найбільш значних подій їх життя їх великому королю. Дійсне переселення вандалів в Іспанію сталося у вересні - жовтні 409 р. при синові Годігиськла - Гундеріхе.

22 Про договір Гонорія з вандалами згадують і західні джерела. См.: Hydat. Chron, XLIX; Orosias. VII. 4. 10; 41. 7 etc. Однак закон про тридцятирічну давність, видимо, належить не Гонорію, а Валентініану III, що видав його в 452 р. См.: Schmidt L. Op. cit. P. 23.

23 Флавій Констанций - римський імператор (8 лютого - 2 вересня 421 р.); римлянин, родом з Іллірії. Поступив на службу до Феодосию I і брав участь в багатьох військових кампаніях. У 416 р. він звільнив дочку Феодосія I від другого браку і сестру (по батькові) Аркадія і Гонорія - Галлу Плацидію, яку полонив і зробив своєю дружиною (414 р.) король вестготов Атаульф. У 417 р. Констанций в нагороду за звільнення Галли отримав її в дружини. Це трапилося якраз в рік його другого консульства. У 421 р. він був проголошений серпнем разом з Гонорієм. У тому ж році Гонорій і Констанций проголосили августой Галлу Плацидію, що володіла цим титулом і владою, яку він надавав, до своєї смерті, що трапилася 27 листопада 450 р. У римську історію Галла Плацидія увійшла як одна з самих чудових і відомих жінок. См.: PLRE. II. Р. 321-322; 888-889.

24 Мова йде про майбутнього імператора Валентініане III (425-455). Після сварки з імператором Гонорієм в 423 р. Галла Плацидія відправилася зі своїм маленьким сином в Константінополь.

25 Тут Прокопій допускає неточність, бо Іоанн пробув імператором всього декілька місяців. Дізнавшись про смерть Гонорія, Галла Плацидія від імені свого сина пред'явила права на імператорський престол, які підтримав Феодосій II. Валентиниан і Галла в супроводі значної армії були відправлені на Захід, де узурпатор виявився без великих зусиль скинуть. См.: PLRE. II. Р. 1138-1139.

26 Аспар - алан, видний візантійський воєначальник, magister militum praesentalis 431-471 рр., консул 433 р. Володів настільки величезною владою, що зміг забезпечити в 457 р. імператорський трон своєї креатуре - Леву. См.: PLRE. II. Р. 164-169.

27 Ардавурій, син Аспара, також обрав військову кар'єру, був magister militum per Orientem в 453-466 рр., консулом 447 р. См.: PLRE. II. Р. 135-137.

28 Флавій Аеций - видний римський воєначальник, один з видатних полководців Галли Плацидії, патрицій, тричі удостоєний консульства (в 432, 437, 466 рр.). Неодноразово брав перемоги над самими різними варварами і, крім того, не раз улагоджував конфлікти з ними за допомогою дипломатичного мистецтва. См.: PLRE. II. Р. 21-29.

29 Боніфаций - другий видатний полководець Галли Плацидії, magister militum 432 р., патрицій. Суперник Аеция. У 432 р. вони як вороги зустрілися в битві при Ріміні. Бонифаций отримав перемогу над Аециєм, але сам був смертельно поранився. См.: PLRE. II. Р. 237-240.

30 Гонтаріс (Гундерих, Гунтіріх) - король вандалів 406-428 рр.

31 Гизеріх (Гейзерих, Гензеріх) - король вандалів 428-477 рр.

32 Подія мало місце в 429 р. і супроводилося жорстокими насильствами і грабунками. Розповідь Прокопія про покликання Боніфациєм вандалів в Африку Л. Шмідт вважає чистим вимислом, виниклим при візантійському дворі, де подібним образом прагнули пояснити втрату Африки. См.: Schmidt L. Geshichte der Wandalen. Mьnchen, 1942. S. 55-57. Навпаки, К. Куртуа не схилений розглядати виклад Прокопія як плід фантазії. Дослідник посилається при цьому на прагнення Боніфация знайти незалежність від імператорського двора Рима, що з'явилося мотивом для експедиції проти нього під початком Сигисвулта в 427 р. См.: Courtois С. Les Vandales et > Afrique. Р., 1955. P. 156-157.

33 Гиппонерегий, Гиппон Регий або Гиппон - місто, в якому в 395-430 рр. був єпископом відомий Аврелій Августін.

34 Римські і візантійські війська під початком Аспара прибутку в 432 р. Інші джерела умовчують про цю битву. Можливо, як передбачають дослідники, це була лише незначна сутичка. См. Courtois С. Op. cit. P. 157-160.

35 Маркиан - майбутній візантійський імператор (450-457). Виходець з солдатської сім'ї і що сам починав як простий солдат, він протягом 15 років служив при Аспаре і його синові Ардавуре. У 450 р. був проголошений імператором. У цій справі головну роль зіграла сестра імператора, що помер Феодосія II - Пульхерія, яка вийшла за Маркиана заміж. Найбільш значна подія при Маркиане - Халкидонський собор (451 р.), що закріпив перемогу православ'я. Новела об Маркиане, розказану тут Прокопієм, виникла значно пізніше за події, що відбувалися тоді і являла собою історичну рефлексію на пасивну політику Маркиана по відношенню до вандалів. Показово, однак, що Прокопій, що підкреслює бездіяльність політики Маркиана в североафриканских справах, знаходиться в згоді з іншими, зокрема західними джерелами. Ср.: Jord. Rom. 33//MGH. АА. Т. V. Р. 43; Sidon. Apoll. Carmina. VII. 558 // MGH. АА. Р. 217. Разом з тим тут не обійшлося і без виключень, оскільки Феодор Читець повідомляє про приготування Маркиана до походу проти вандалів. См.: PG. Т. 36. Col. 169. Джерелом Прокопія для цих вістей, як вважає І. Хаурі, з'явився Пріськ Панійський. См.: Prolegomena.

36 Domesticus по-латині означає буквально «належний до будинку, домашній, власний». До числа доместиков відносилися прислуга, челядь, раби, особиста охорона.

37 Про це повідомляє і Феофан. См.: Theoph. P. 105. Проте, можливо, він в цьому випадку лише повторює Прокопія, у якого він запозичив свою розповідь про війни, що відбувалися в Африці і Італії.

38 Мир був укладений в лютому 435 р. в м. Гиппон Региї. Згідно з ним, вандали стали союзниками (федератами) імперії. Щорічна данина, про яку говорить тут Прокопій, була, видимо, поземельним податком. См.: Schmidt L. Op. cit. P. 65.

39 Є у вигляду візантійський імператор Феодосій II. Дружиною Валентініана III була дочка Феодосія - Ліцинія Евдоксия, а дочками - Євдокія і Плацидія.

40 Максим, який був убитий при Феодосиї I (388 р.), - це Магн Максим, проголошений серпнем в 383 р. См.: PLRE I. Р. 588.

41 Є у вигляду грізний повелитель гунів Аттіла (435/440-453), який в свій час наводив жах на всю Європу. Битва, про яку говорить тут Прокопій,- це відома битва на Каталаунських полях (451 р.), в якому Аттіла потерпів поразка від римлян на чолі з Аециєм і що знаходилися з ними в союзі вестготов, предводительствуемих Теодеріхом I (418-451).

42 Тут Прокопій допускає помилку, бо Аттіла помер раніше за Аеция, життя якого обірвалося в 454 р. (дійсно внаслідок вбивства, довершеного з вини Валентініана III). См.: PLRE. II. Р. 28. Показово, однак, що у відомій згоді з Прокопієм знаходиться Іоанн Малала, згідно якому Аттіла був убитий охоронцем, підкупленим Аециєм. См.: Маlal. P. 359.

43 Взяття Аквілеї Аттілой сталося в 452 р. Розповідь Прокопія про цю подію сходить, видно, до усної билинної традиції гунно-тюркских племен. См.: Нотап В. A magyar hъnhagyomбny йs hъnmonda. Budapest, 1925.

44 Максим, повне ім'я якого Петроній Максим, убив Валентініана III 16 березня 455 р. і на наступним день оволодів імператорським троном. См.: PLRE. II. Р. 751.

45 Прокопій вмотивовує похід Гейзеріха в Рим виключно його користолюбством. Відповідно до цього він детально розказує в цьому розділі про грабунки вандалів і ретельно описує скарби, які він сам, безсумнівно, бачив, коли Велісарій відвоював їх зворотно.

46 Вбивство Максима схожим образом описує Іоанн Антіохийський. См.: Joan. Ant. Fr. 201. Обидва історики, вероятио спиралися в цьому випадку на розповідь Пріська Панійського.

47 Молодша дочка Валентініана III Плацидія (Плакидия, як її кликали в Константінополе) була замужем за одним з найбільш видних римських аристократів Аніциєм Олібрієм, який в 472 р. з квітня по листопад був імператором Західної Римської імперії.

48 Т. е. візантійського імператора Лева (457-474).

49 Назва ливийци відбувається від слова «либу», яким єгиптяни означали племена, що жили на заходу від Єгипту. Древньогрецький письменники розповсюдили термін «ливийци» на населення Північної Африки, що охоплює територію сучасного Алжіру, Туніса і Марокко. Прокопий під ливийцами має на увазі романизированное населення, насамперед Карфагена і інших міст Північної Африки.

50 Цифра вісімдесят тисяч спірна. Можливо, в цьому випадку мала місце контаминация більш ранніх даних з сучасними Прокопію. См.: Schmidt L. Op. cit. P. 31. Під цифрою вісімдесят тисяч, ймовірно, малося на увазі число озброєних чоловіків.

51 Експедиція проти вандалів мала місце в 468 р. Всі джерела згідно свідчать про приготування величезного масштабу. См.: Candidus. Fr. 2; Prisci Fr. 42; Joan Lyd. III. 43. Зауваження Прокопія про щедрість імператора, можливо, є критичним натяком на скупість Юстініана.

52 Василіск - брат імператриці Веріни і, отже, зять імператора Лева. Займав послідовно ряд важливих військових постів. У 468 (-? 472) був головнокомандуючим візантійською армією.

53 Анфімій, виходець з служивого константинопольской знання, був римським імператором з 467 по 472 р.

54 См. вище за коммент. 47.

55 Марцеллиан - один з видних полководців Заходу, патрицій 468 р. Він був одним з тих, хто з великою армією супроводив нового імператора Анфімія в Італію. См.: PLRE II Р. 708-709.

56 Іраклій - магістр милитум Фракиї 474 р. Під час своєї участі в експедиції проти вандалів мав пост комита по військових справах. См.: PLRE. II. Р. 541-542: Heraclius 4. За своїм походженням Іраклій належав до служивого знання, бо батько його, Флор, був комитом Єгипту і префектом августалом 453 р., з'єднуючи в своїх руках цивільну і військову владу в Єгипті в момент виниклої там кризи на релігійному грунті.

57 Сучасна назва Меркурія - Кап Бон.

58 Про зраду Василіска говорять і багато які інші автори, в тому числі і сучасник подій Пріськ (Fr. 42). У словнику Суду повідомляється про дві тисячі либр золота і інші скарби, даровані Василіску Гейзеріхом. См.: Suida. Lexicon s.v. А№єµЇјµЅ±.

59 Хроніст Іоанн Малала розказав те ж саме про уродженця Антіохиї Дамонике, що виконував в той час посаду магістра милитум (вакантного). См.: Malal. Р. 473.

60 Є у вигляду Лев II, імператор 474 р., який помер у віці семи років, а не декількох днів, як помилково затверджує Прокопій, процарствовав з 18 січня по листопад 474 р.

61 Мова йде про майбутнього імператора Зіноне (474-475, 476-491) і його дружину, імператрицю Аріадне.

62 Майоріан був імператором Західної Римської імперії в 457-481 рр., отже, правил до Анфімія і Олібрія. Новела об Майоріане запозичена Прокопієм у Пріська Панійського. Хоч в цій формі вона, видимо, позбавлена достовірності, не можна не врахувати той факт, що всі екскурси у Пріська мають історичну канву. См.: Benedicty R. Die historische Authentizitдt eines Berichtes des Priskos // JЦBG. 1964. Bd. 13. S. 1f.

63 непіт правив в 474-475 рр.

64 Гліцерій - римський імператор 473-474 рр. Як видно з цих даних, порядок правління імператорів Західної Римської імперії у Прокопія істотним образом порушений.

65 Т. е. Ромул Августул (475-476 рр.).

66 Є у вигляду події в Константінополе, що мали місце з січня 475 по літо 476 р. Зинон біг з Константінополя 9 січня 475 р.

67 Армат доводився племінником Василіску і Веріне. У той час як Василіск володів імператорською владою, він був висунений на пост головнокомандуючого візантійською армією.

68 Мова йде про мир, укладений між Візантієй в період першого правління Зінона (влітку 474 р.) і вандалами, по якому за вандалами закріплялася завойована ними в Північній Африці територія, а римлянам гарантувалася свобода віросповідання і викупу всіх римських полонених.

69 Цей параграф являє собою одне з важливих джерел для так званого заповіту Гейзеріха. Ср. також: Jord. Get. XXXIII. 169; Victor de Vita II. 12-13 etc. У історії вандальского королівства порядок успадкування уперше регламентувався письмовим документом. См.: Classen P. Studien zur Entstehung der germanischen Kцningsurkunden auf rцmischer Grundlage. Gцttingen, 1950. S. 56.

70 Гоноріх (Гунеріх) став королем у віці 50 років і правил з 25 січня 477 р. по 23 грудня 484 р.

71 Гензон (Гентон) - молодший син Гейзеріха, помер раніше за свого батька, т. е. до січня 477 р. См.: PLRE. I. Р. 502-503.

72 У основі переслідування ортодоксів наступниками Гейзеріха лежали не тільки політичні мотиви (їх докоряли в зв'язках з Візантієй і явно підозрювали в зраді), але і релігійний фанатизм ариан, особливо з боку їх духовенства. Разом з тим Прокопій або не був присвячений у всі деталі ситуації у вандальском королівстві цього періоду, або свідомо підкреслив лише негативні її сторони. Принаймні він не повідомляє про зміну в релігійній політиці Гундамунда (Гунтамунда) в 486 р. направленої на користь католиків. См.: Giesecke H. E. Die Ostgermanen und der Arianismus. Leipzig. 1939. S. 169. Ця зміна в релігійній політиці, видимо, була пов'язана з берберской небезпекою. См.: Schmidt L. Op. cit. P. 108 f.; Courtois С. Op. cit. P. 289-310.

73 Трасамунд - король вандалів 496-523 рр.

74 Є у вигляду Теодоріх, король остготов з 471 р., фундатор остготского королівства на території Італії, яким він правив в 493-526 рр.

75 Подію мало місце біля 500 р.

76 В описі походу Трасамунда проти маврусиев позначається вплив Геродота, однак історична достовірність розповіді від цього не меншає. См.: Schmidt L. Op. cit. P. 113. До питання про берберской тактику ср.: Gautier E.- F. Le Passй de > Afrique du Nord. P. 1937. P. 195 et suiv.; Courtois C. Op. cit. P. 100. N7.

77 Король вандалів Ільдеріх (523-530) в своїй політичній орієнтації прагнув до союзу з Візантієй, а не з остготами, звідси і його филокатоличество. Показово, що на вандальских монетах того часу чеканився портрет імператора (Юстіна I, що підкреслювало підлеглість вандальского королівства Візантії. Ср.: Wroth W. Catalogue of the Coins of the Vandals, Ostrogoths and Lombards and of the Empires of Thessalonica, Niсaea and Trepizond in the British Museum. L. 1911. P. 13.

78 Ахиллом вандалів називає Оамера і Коріпп. См.: Coripp. III. 198-261. Оскільки невойовничий Юстініан спорудив собі пам'ятник, де він представлений в образі Ахилла (De aed. I. 2. 7), подібна характеристика вандальского ватажка являє собою зухвалий натяк на візантійського імператора, що не ходив в походи.

79 Подробиці експедиції вандалів проти Антали повідомляє Коріпп. См.: Coripp. III. 198-261.

80 У зв'язку з орієнтацією Ільдеріха на Візантію, обвинувачення готовий в їх прагненні зробити переворот, можливо, не було так безпідставним.

81 Ср.: H.a. VI. 18-19; IX. 50.

82 Гелимер - останній король вандалів (534 р.).

83 У «Війні з персидцями» Прокопій, навпаки, говорить, що Велісарій був відкликаний з Сходу для війни з вандалами. См.: В. Р. I. 21. 2.

84 АБ±ЇДЙБ± И. Хаурі справедливо вважає, що тут повинно стояти А±БЗїВ АБ±№ДЙБЇЙЅ, т. е. префект претория. Саме цю посаду займав Іоанн, що згадується тут Каппадокийський. См.: нижче за з 7.

85 Звістка про сновидіння єпископа, черпана, видимо, з церковних джерел, є відображенням важкого положення католиків в Північній Африці, для яких втручання Візантії в справи вандальского королівства було питанням життя або смерті. Про релігійне мотивування походу проти вандалів ср.: C.J. I. 27. 1. 1-5; Nov. LXXVIII. Cap. IV. 1.

86 Приготування до походу проти вандалів були, мабуть, завершені до червня 533 р. Цифрові дані, що стосуються розмірів війська, швидше усього точні, бо засновані на офіційних джерелах, яких Прокопію як особистому секретарю Велісарія були цілком доступні.

87 Об Дорофеє див.: В. Р.

88 Об доместике див. вище: коммент. 36.

89 Про Валеріана див.: 14. 8 і коммеит.

90 Об Мартіне див.: В. Р. I. 21. 27 і коммент.

91 Кирило, так само як і Маркелл, брав участь в битві при Дарі. См.: В. Р. I. 13. 21. См. про нього також з 1 справжнього розділу.

92 Про ватажок гунів Егане Прокопій неодноразово згадував в «Війні з персидцями». См., наприклад: кн. I. 13. 20.

93 Про Фару, який був на чолі герулами, див. також: В. Р. I. 13. 19, 25 і т. д.

94 Буквальне: бігуни.

95 Мова йде про префекта претория Ілліріка (до 524 р.), префекта претория Сходу 524-527 рр. Архелає. Експедицію Велісарія Архелай супроводив як вакантний префект претория (як ніколи під час війни 502-506 рр. з Іраном Апіон; див.: В. Р. I. 8. 5). Після завоювання королівства вандалів Архелай отримав пост префекта претория Африки. См.: C.J. I. 27. 1; PLRE. II. Р. 133-134.

96 Об Стоце див. нижче: II. 15. 1-5 etc.

97 T. е. біля 21-22 червня 533 р.

98 Є у вигляду патріарх Константінополя Епіфаній (520-535 рр.).

99 Цим новокрещенним юнаком був деякий Феодосій з Фракиї, якого Велісарій сам хрестив і потім зробив своїм приймальним сином. См.: H.a. I. 14-15.

100 Об Антоніне див.: В. Р. I. 25. 11 і слід.; H.a. I. 11-42 і т. д.

101 Перінт - місто на північному березі Мармурового моря.

102 Авідос - місто на березі Геллеспонта.

103 Сигей - мис у північно-західної частини Малої Азії.

104 Малея - мис на південному сході Пелопоннеса.

105 Тенар - один з мисів Пелопоннеса.

106 Мефона - місто на Пелопоннесе.

107 Є у вигляду Іоанн Каппадокийський. См. про нього: В. Р. I. 24. 11-15 і коммент.

108 Хліб такого роду називався ІїЕєµ»»ДїЅ або ІїНєµ»»їЅ. См.: љїЕєїЕ'В ¦. 'Е¶±ЅД№ЅЅ І№В є± Аї»№Д№ГјМВ, ' еЅ±№, 1952. T. E. м. 24.

109 ЗїЅ№ѕ (= 2 ѕГД±№ або 4 єїДН»±№) - хлібна міра, достатня для одноденного прожитку.

110 См.: 3-6 etc. Амаласунта, дочка Теодоріха Великого, в 526-534 рр. правила Італією від імені свого малолітнього сина Аталаріха, після смерті якого вона стала носити в 534 р. титул королеви готовий. Об Амаласунте див. також: H.a. XVI. 1.

111 Гелимер, видимо, дійсно навіть не підозрював про наближення візантійського флоту, передбачаючи, що його не треба чекати раніше настання прохолодного часу року. Тому він продовжував боротьбу з берберами і відправив флот проти Роки.

112 Бізакий (Бізацена) - провінція в Північній Африці.

113 Флот пристав до Капут-Ваде (Рас Капудії) 31 серпня 533 р. См.: Kцrbst О. Untersuchungen zur ostgotischen Geschichte. I: Das Kriegsjahr des Prokop. Jena, 1913. S. 102.

114 Гавань Стагнон (mare Stagnum) ідентична з Тунісським затокою (Ель-Бахира). Це була природна гавань для великих судів. См.: Audollent A. Carthage Romaine: 146 avant Jesus Christ 698 aprиs Jesus Christ. P. 1904. P. 150.

115 Тлумачення Прокопієм достатку води в сухому грунті як ознака майбутніх успіхів - це характерна для візантійського менталітету риса витлумачувати надзвичайні обставини як знамення понад.

116 Т. е. кур'єрами. Слово вередарий освічене від латинського veredus, що означає «поштовий кінь». Ср.: 20. 20.

117 Оптіон - від латинського optio, -onis, що означає помічника, що обирається самим начальником». У військовому значенні - щось на зразок ад'ютанта.

118 Т. е. приблизно по 14 км в день (при звичайній швидкості пересування військ 210 стадій в день (див. вище: I. 1. 17), що складало біля 37 км.). Повільний темп просування візантійської армії, видимо, пояснювався сильною жарою.

119 Про апельсинові гаї і палац в м. Грассе (Сиди Каліфа) ср.: Tissot Ch. Gйographie comparйe de la province romaine Afrique. Р., 1888. T. 2. P. 116.

120 Візантійци, як вже відмічалося, вважали себе істинними римлянами і з цієї причини претендували на римську спадщину. Цю думку гранично відверто виразив в своєму законодавстві імператор Юстініан, що вважав себе наступником цезарів і на цій основі що зробив реставрацію в колишніх розмірах єдиної Римської імперії. См.: C.J. I. 27. l. l; Nov. XXVIII, 4. l. Подібну точку зору, як ми бачимо, розділяв і історик Прокопій.

121 Битва при Дециме мала місце 13 вересня 533 р.

122 Про місто Меркурій див. вище: I. 6. 10 і коммент.

123 Про походження назви бурі див. нижче: I. 21. 17-18.

124 Мандракий - штучна гавань Карфагена, яка існувала вже при пунийцах (карфагенских финикийцах) і була центром торгового життя міста. См.: Audollent A. Op. cit. Р. 221.

125 Вступ військ Велісарія в Карфаген сталося 15 вересня 533 р.

126 Про приміщення Дельфіка, що існувало і в Великому імператорському палаці в Константінополе див.: Guilland R. A propos du Livre des Cйrйmonies de Constantin VII Porphyrogйnиte: le Delphax // Mйlanges Henri Grйgoire. Bruxelles, 1950. P. 293-306.

127 Прокопій, видимо, передає тут переказ, що існував в грецькому середовищі, в культурному плані що завжди дивилася на римлян звисока і, ймовірно, що вважала їх здатними лише на запозичення, особливо у греків. Насправді слово «палаций» (палац) сталося від назви горба Палатіна, на якій спочатку були древнейшие поселення римлян і який згодом став важливим центром державного життя Рима. У імператорську епоху Палатін перетворився в грандіозний ансамбль імператорських палаців (палаций Серпня, палаци Тіберія, Калігули, Нерона, Флавієв і Септімія Півночі). Ім'я палацу «палаций», виникле, як щойно було сказано, від назви однієї з семи горбів (Палатіна) живе і зараз майже у всіх європейських мовах (англійському - palace, французькому - palais, німецькому - Palast; російське слово «палати» також відбувається від латинського palatium). Що стосується палатия Гелімера, то він, видимо, був ідентичний резиденції проконсула. См.: Audollent A. Op. cit. P. 283.

128 Ср.: De aed. VI. 5. 8.

129 Ім'я Велісарія дійсно починається з другої букви грецького алфавіта, яку за Еразмової системою слід би вимовляти як [би] «бета». У нашому ж виданні, де візантійські слова транскрибируются в основному за Рейхлінової системою, ця буква вимовляється як [у] («виється») і, отже, замість Белізарій ім'я полководця передається як Велісарій.

130 Кипріан - єпископ Карфагена 249-257 рр., перший великий церковний діяч в Африці, був прирахований до мучеників 14 вересня 257 р. Битва при Дециме сталася, таким чином, напередодні дня цього святого, а візантійські війська увійшли в Карфаген на наступний день після дня його пам'яті. Зведення об св. Киприане Прокопій, мабуть, запозичав або з агиографического джерела, або (що більш ймовірно) з усних розповідей карфагенян.

131 Посольство прибуло, видно, не з Силезії, де залишалася основна частина що не пішли за Годігиськлом вандалів, а з вандальских областей, розташованих на території сучасній Угорщині. См.: Alfцldi A. Der Untergang der Rцmerschaft in Pannonien. Budapest, 1926. Bd. 2. S. 70; Schmidt L. Op. cit. P. 13 f.

132 У «Таємній історії» Прокопій затверджує, що всі вандали в ході цієї війни загинули. См.: H.a. XVIII. 5-6. Саме в цьому місці він приводить цифру вісімдесят тисяч (воїнів-вандалів), що і в «Війні з вандалами», але при описі більш ранніх подій. См. вище: I. 5. 18 і коммент. 50.

133 При всій іронічність опису Прокопієм «партизанської війни» Гелімера воно свідчить, здається, про те, що «звільнення» византийцами Північної Африки аж ніяк не було зустріти із захопленням місцевим селянським населенням.

134 Лист Цазона швидше усього історично достовірний, хоч і декілька перероблено Прокопієм стилістично. Історик, як секретар Велісарія, видно, був присутній на допиті полонених вандалів і власними очима бачив лист брата Гелімера.

135 Февдіс (Тевд) - король вестготов в Іспанії в 531-548 рр. За походженням - остгот; був спочатку охоронцем короля остготов Теодоріха. Біля 511 р. був посланий Теодоріхом в Іспанію як воєначальник і хранителя свого внука - малолітнього ще Амаларіха, якому Теодоріх передав владу над Іспанією. Однак Февдіс одружувався в Іспанії на багатій і знатній пані, сам обзавівся величезною, в дві тисячі чоловік, дружиною і став de facto правителем Іспанії, що вимушений був визнати і мудрий Теодоріх. У 531 р. Февдис був проголошений королем вестготов. См.: B.G. I. 12. 50-54; PLRE. II. Р. 1112-1113.

136 Так про це стало відомо і Прокопію.

137 Рівнина Булла розташована на півдню від міста Булли, що знаходився між Карфагеном і Гиппон Региєм.

138 Лист Гелімера Цазону рябить загальними місцями і або зазнало значної літературної обробки, або взагалі є плодом уяви історика. Цілком можливо, що Прокопій вигадав його для того, щоб додати більший ефект кінцю I книги «Війна з вандалами».

Розділ III. Судовий дозвіл окремих видів конституційно-правових суперечок про компетенцію: актуальні конституційно-правові проблеми: Як відмічалося вище, сфери виникнення конституційно-правових суперечок про компетенцію вельми різні, однак так або інакше пов'язані з принципом розділення влади, причому як «по горизонталі» (т. е. між законодавчою, виконавчою і судовою владою), так і «по вертикалі» (т. е. між федеральними органами державної влади і органами державної влади суб'єктів Федерації). Найбільш важлива роль в...
Розділ XXVII.: Розділ XXVII. Втеча Хозроя; взяття і спалення Тісбона - Іраклом; повернення його в Атрпатакан; убиение Хозроя і 40 сини його. Запанування Кавата; мир з греками і очищення їх меж. Цар персидський Хозрой звернувся у втечу, перейшов по ріці Дглату в Вехкават, і перерізав канати у плавучих мостів. Иракл підступив і розташувався табором недалеко від воріт Тісбона і зрадив вогню всі царські...
4.1. Історія виникнення і основи віровчення ісламу: Іслам є самої молодою релігією з існуючих трьох конфесій. У ісламі суннитского глузду (цього напряму дотримуються більшість мусульман) відсутній культ святих. Ніщо не повинне порушувати принципи верховности і єдності Бога і відволікати віруючих від поклоніння Аллаху. Тому в ісламі заборонені зображення Бога, людей, тваринного. Відповідно в ісламі відсутній иконография. Відсутність кул...
Предмет вивчення: У основі терміну «институционализм» лежить одне з тлумачень поняття «інститут». Останнє розглядається институционалистами як первинний елемент рушійної сили суспільства в економіці і поза нею. До «інститутів»- ідеології институционализма відносять самі різноманітні категорії і явища (наприклад, держава, сім'я, підприємництво, монополії, приватна власність, профспілки, релігія, вдачі і...
5.4.2. Стратегія ціноутворення: Надаючи послуги високого класу і забезпечуючи високоякісне обслуговування замовників, ми повинні отримувати адекватну оплату. Структура наших доходів повинна відповідати структурі витрат, так що зарплати, які ми платимо нашим співробітникам, повинні бути збалансовані поступаючими доходами. Ми не можемо включати оплату послуг в ціну товарів. Якщо покупець побачить аналогічний товар в м...